Zobrazují se příspěvky se štítkemmisálek. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemmisálek. Zobrazit všechny příspěvky

neděle 16. června 2013

Liturgické barvy

     Barvy jako smluvené znamení jsou užívány v dopravě. Politické strany mívají své charakteristické barvy a měnit strany a tím barvu bývá projev malé morální pevnosti. I v běžném životě se užívá: přiznej barvu. Jsou i barvy liturgické. 
    Římský misálek(Schaller) pro tradiční liturgii(podle misálu Pia V z roku 1570) píše o adventu: „Naše duše přijímá všechny svoje pojmy z viditelného světa, proto se Církev snaží působiti na všechny naše tělesné smysly svými hluboce významnými a krásnými obřady, aby podporovaly ušlechtilými dojmy let duše. V adventě užívá liturgické barvy fialové, která svou vážností i teplem má nám připomínati potřebu pokání a zároveň naději na odpuštění.“ 
O době vánoční: „Barva kostelních rouch jest v tuto dobu většinou bílá, aby nám její jasnost ukazovala radost z příchodu tak touženého Vykupitele, čistotu panenské Matky a neposkvrněnost věřících duší, které se kolem jeslí tísní.“ 
O době svatopostní: „Církev se snaží vším možným způsobem dovésti nás k pokání. Nepředzpěvuje nám radostné Aleluja; místo něho zpívá vážný nápěv Tractus. Ani Sláva na výsostech Bohu se nedotkne našeho sluchu. Varhany zmlknou, z oltářů zmizí relikvie i květiny a kněz se obléká ve fialová roucha. Tím způsobem nás chce Církev soustřediti k oplakávání našich hříchů a ukázati, jak vzpomínka na ně nás má přiměti k pokání a k trpělivému nesení denního kříže.“ 
 O době velikonoční: „Liturgická barva této doby je bílá; připomíná světlou slávu Vzkříšeného a naši budoucí.“ 
Jedna ze pozorovatelných změn v liturgii po II.Vatikánském koncilu je změna barev, ačkoli hlavní směrnice pro NOM(nová mše) je pod č.308 všeobecných směrnic: „Barvy posvátných rouch ať jsou zachovány podle tradičního způsobu použití.“ Na květnou neděli je fialová barva změněna na červenou. Na Velký pátek je změna z barvy černé na červenou. Na Nejsvětější Trojici je změna z bílé, která „má vyjádřit nekonečnou Svatost a Jasnost Nejvsvětější Trojice(Schaller)“ na zelenou. 
   Změny barev souvisí s řadou zrušených oktávů. Tradiční neděle oktávu Božího Těla a též Nejsvětějšího Srdce Ježíšova má barvu bílou, a tak o tři týdny později než v NOM je v neděli barva zelená. Co se zelená v přírodě je přirozeně nadějné a podobně je zelená v liturgii barvou naděje a nejvíce užívanou. Bílá barva se užívá také u svátků svatých. U svátku Ducha Svatého a mučedníků červená. Řeckokatolická liturgie užívá červenou barvu jako barvu postní. Ve starokřesťanské době se užívala hlavně barva bílá. Na 3.neděli adventní a 4.neděli postní je možnost užívat barvu růžovou. Schallerův misálek píše k čtvrté postní neděli: „Dnes nás Církev svatá vyrušuje na okamžik ze smutku nad našimi hříchy, aby nám ukázala, že cílem a odměnou vší kajícnosti jest radost v Bohu. Proto se obléká kněz podle možnosti v růžové roucho a také zvuk varhan snaží se v nás vzbudit radostnou naději.“ NOM o svátcích Panny Marie užívá i barvu modrou, kterou anglikáni užívají v době adventní a umožňuje barvu zlatou a to i jako náhradu za jiné barvy. 
   Pius XII. napsal v encyklice Humani generis čl.20: „Bylo by také omylem si myslet, že to, co bylo předloženo v encyklikách, nevyžaduje samo sebou souhlas, nebylo-li to proneseno z pozice nejvyšší autority papežského Magisteria.“ V encyklice Mediator Dei Pia XII. v článku 61 učí: „…není na správné cestě, kdo chce dát oltáři starý tvar stolu; kdo chce, aby z liturgických rouch byla vždy vyloučena černá barva…“ 
  Kromě rozporu s encyklikou je praktické vyloučení černé barvy v rozporu s konstitucí o liturgii II.Vatikánského koncilu čl.81: „Pohřební obřad ať vyjadřuje zřetelněji velikonoční smysl křesťanské smrti. Má lépe odpovídat podmínkám a tradicím jednotlivých zemí, i pokud jde o liturgickou barvu.“ 
   Černou barvu zmiňuje katechismus kardinála Tomáška z roku 1968 v části o mešních obřadech: „Když je mše svatá v barvě černé(za zemřelé), říká místo toho: „Ať odpočívají v pokoji.“ V tradiční liturgii je i 2.listopad se vzpomínkou na věrné zemřelé v barvě černé. 
   Biskup Andreas Laun v Kirche heute 12/2005 píše: „Kdo nařídil zrušit jednu z liturgických barev? Z většiny sakristií zmizela bohoslužebná roucha černé barvy. Když se na ně zeptám, řekne mi kostelník, že by pro ně musel jít na půdu, nebo že je nemůže najít. V ideologickém zdůvodnění se uvádí, že je to z ohledu na pocity pozůstalých, kterým prý nechceme stavět před oči „ponurou černou barvu“. Pozůstalí se však sami na znamení smutku oblékají do oděvu černé, nikoliv fialové barvy.“ 
   Jako se neužívá černé barvy, tak se zavrhují i ponurá černá témata jako peklo, ďábel a hřích atd. Přineslo toto zavrhování zjasňování duší? Pokud světlo víry nahradí temno nevěry projeví se to v Církvi a ve světě. V obřadu křtu při tradiční liturgii v první části užívá kněz štolu fialové barvy jako znamení kající přípravy a tím i pokání před křtem a po křtu. Tradiční liturgie má fialovou barvu pro dobu předpostní trvající tři neděle. NOM nezná dobu předpostní a místo toho má neděli „mezidobí“ s barvou zelenou. Fialovou barvu má tradiční svěcení svící na Bílou sobotu a hromniček. Sv. Petr v prvním listu 1,8 píše: „budete jásat v nevýslovné a zářivé radosti, až dosáhnete cíle své víry, totiž spásy duše.“ Užití liturgických barev má dosažení cíle napomáhat. 

neděle 3. února 2013

Rozdíly ve svátcích svatých

    Světský kalendář má řadu svátků v jiný den než pokoncilní liturgie(NOM). Např. 7.března má světský kalendář svátek sv. Tomáše tak, jak byl v kalendáři tradiční liturgie a podle NOM je 31.ledna. Světský kalendář tak nenásleduje NOM se změnou svátků, ale drží se tradičního kalendáře. Vzniká dilema, zda osobně zůstat u tradičního nebo NOM slavení. NOM začíná 1.lednem a nikoli adventem. Pro srovnání se podívejme na svátky svatých, které v NOM mají jiné datum než v tradiční liturgii. Jsou uváděny i svátky, které NOM nemá. Je uváděn den úmrtí světce, nebeské narozeniny, které teologicky jsou dnem nejobvyklejšího slavení. Svátky tradiční jsou uváděny podle misálku M.Schallera. 
    Alfredo kardinál Ottaviani a Antonio kardinál Bacci v Stručném kritickém rozboru Nového mešního řádu z 5.6.1969 okamžitě po návrhu nového misálu napsali papeži řadu výhrad a také: „V Communicantes je vynechána vzpomínka na papeže a svaté mučedníky, na nichž se zakládá římská církev a kteří byli bezpochyby zprostředkovateli apoštolské tradice, kterou zdokonalili v tom, co se později, za sv. Řehoře Velikého, stalo římskou mší.“ 
Misálek Schaller                                      NOM                                Den smrti 
2.prosince sv. Bibiána(+ 363) 1.zrušeno 
4.12. sv. Petra Chrysologa                 30.července                            31.7.
5.12. sv. Sáby (+ 532)           2.zrušeno
16.12 sv. Eusebia                                2.srpna                                    1.8.
21.12 sv. Tomáš, apoštol                     3.července                                -
14.ledna sv. Hilarius                           13.leden                                     -
15.1. sv. Pavel, poustevník(+ 341)  3.zrušeno 
16.1. sv. Marcel, p. a m.(+ 309)      4.zrušeno
18.1. Nastolení sv. Petra v Římě      změněno na P.Marii, Matku jednoty křesťanů
19.1.sv. Maria, Marta, Audifax, Abach (+ okolo 270) 5.zrušeno
22.1.sv. Anastasia(+ 628)               6.zrušeno
23.1.sv. Rajmunda z P.                        7.ledna                                      6.l.
24.1.sv. Timothea                              26.1. s Titem 
26.1.sv. Polykarp                              23.února                                   23.2.
27.1.sv. Jan Zlatoústý                        13.září                                      14.9.
28.1.sv. Petra Nolaska(+ 1256)   7.zrušeno 
28.1.sv. Anežka m., podruhé        8.zrušeno 
29.1.sv. František Saleský                   24.ledna                                  28.12.
30.1.sv. Martina (+226)               9.zrušeno 
1.února: sv. Ignáce z Antiochie            17.října                                      -
4.2.sv. Ondřeje Korsiniho(+ 1373) 10.zrušeno 
6.2.sv. Tita 26.1.                                s Timoteem 
7.2.sv. Romualda                               19.června                                  19.6.
8.2.sv. Jan z Mathy(+ 1213)       11.zrušeno
 9.2.sv. Cyril Alexandrijský                27.června                                   27.6.
12.2. Sedmi zakladatelů řádu servitů 17.února 
14.2.sv.Valentina(+ 269)             12.zrušeno
15.2.sv. Faustina a Jovity(+ 120)13.zrušeno 
18.2.sv. Simeona(+ 107)            14.zrušeno 
23.2.sv. Petr Damiána                      21.února                                       -
24.2.sv. Matěje                               14.května                                      -
 27.2.sv.Gabriela, vyznavače(+1862) 15.zrušeno 
2.března blahosl.Anežky České   13.listopadu                                        2.3.
4.-5.3 Přenesení ostatků sv. Václava 16.zrušeno 
6.3.sv. Perpetuy a Felicity               7.března                                          7.3.
7.3.sv. Tomáš Akvinský                28.leden                                            7.3.
10.3.sv. Čtyřiceti Mučedníků(+320) 17.zrušeno 
11.3.sv. Jan Ogilvie                          10.března                                      10.3.
12.3.sv. Řehoře I., papeže                 3.září                                           12.3.
16.3.sv.Longina                         18.zrušeno
17.3. sv. Patricia(+ 461)            19.zrušeno 
17.3.blah.Jana Sarkandra            6.května                                             17.3.
21.3. sv. Benedikta, opata         11.července                                          21.3.
24.3.archanděla Gabriela        společně 29.9 s Michaelem a Rafaelem
27.3.sv. Jana Damašského          4.prosince                                             -
28.3.sv. Jan Kapistránský         23.říjen                                                23.10.
Pátek po Smrtné neděli Sedmibolestná P.Maria 20.zrušeno 
11.dubna sv. Lva I., papeže      10.listopadu                                         10.11.
13.4. sv.Hermenegilda(+ 584) 21.zrušeno 
14.4.sv.Justina (+ 166)           22.zrušeno 
17.4.sv. Aniceta, p. a m.(+165) 23.zrušeno 
22.4.sv. Sotera(+ 174) a Kaja(+ 296), papežů    24.zrušeno 
26.4.sv. Kleta(+ 91) a Marcelina(+304), papežů 25.zrušeno 
27.4.sv. Petra Kanisia                21.prosince                                        21.12.
28.4.sv.Pavla od Kříže              19.října                                               18.10.
29.4.sv. Petra, mučedníka(+ 1252) 26.zrušeno 
30.4.sv. Kateřiny Sienské           29.dubna                                            29.4.
1.května sv. Filipa a Jakuba          3.května                                             -
2.5. sv. Zikmunda                       30.dubna                                              -
3.5. Nalezení sv. Kříže        27 .zrušeno 
4.5. sv. Moniky                           27.srpna                                              - 
5.5.sv. Pia V., papeže                  30.dubna                                             1.5.
6.5.sv. Jana, ap. před Lat. branou 28.zrušeno 
7.5.sv. Stanislava, mučedníka       11.dubna                                            11.4.
8.5.Zjevení sv. Michaela arch. 29.zrušeno 
9.5.sv. Řehoře Naz.                   se sv. Basilem 2.ledna                           25.1.
10.května sv. Antonína, biskup(+ 1459) 30.zrušeno 
12.5.sv. Domitily                    31.zrušeno 
13.5.sv. Roberta Bellarmina        17.září                                                 17.9.
14.5.sv. Bonifáce(+ 306)       32.zrušeno 
15.5.sv. Jan Křtitele de la Salle     7.dubna                                               7.4.
7.5.sv. Paškala Baylona(+1592) 33.zrušeno 
18.5.sv. Venancia(+ 250)      34.zrušeno 
19.5.sv. Celestina(+ 1296)    35.zrušeno 
27.5.sv. Bedy Ctihodného           25.května                                            26.5.
28.5.sv. Augustina, (+ 604)         27.května                                            26.5.
29.5.sv. Magdalény de Pazzis      25.května                                            25.5.
30.5.sv. Felixe, p. a m.(+274) 36.zrušeno 
31.5.sv. Anděly Merici                27.leden                                              27.1.
4.června sv. Františka Caracciolo(+ 1608) 37.zrušeno 
9.6. sv. Prima a Feliciana(+ 303) 38.zrušeno 
10.6.sv. Markéty, královny          16.listopadu                                        16.11.
12.6. Jana z Fakunda(+ 1479) 39.zrušeno 
14.6. sv. Basila, biskupa         se sv. Řehořem Naz. 2.ledna                      1.1.
15.6.sv. Víta, Modesta a Krescencie     pouze sv. Vít 
18.6.sv. Efréma                            9.června                                               - 
19.6.sv. Juliány z Falkonerie(+ 1341) 40.zrušeno
 20.6. sv. Silveria, p. a m.(+ 540) 41.zrušeno 
25.6.sv. Vilém, opat(+ 1142) 42.zrušeno
26.6.sv. Jana a Pavla(+ 362) 43.zrušeno 
30.6.Vzpomínka na sv. ap.Pavla 44.zrušeno 
1.července Nejdrahocennější Krve Páně 45.zrušeno 
2.7. Navštívení Panny Marie                 31.května 
3.7. sv. Lva II., papeže(+683) 46.zrušeno 
5.7. sv. Antonína M.Zaccaria(+ 1539) 47.zrušeno
 6.7. oktáv apoštolů Petra a Pavla(a jiné) 48.zrušeno 
7.7.sv. Vavřince z Brindisi                      21.července                                      22.7.
8.7.sv. Alžběty, královny(+ 1336)    49.zrušeno 
10.7.sv. Sedmi bratří, mučedníků(+ 162)50. zrušeno sv. Rufiny a Sekundy (+ 273) 51.zrušeno
11.7.sv. Pia I., p. a m.(+155)          52.zrušeno 
12.7.sv. Jana Gualberta, opata(+1073) 53.zrušeno
13.7..sv. Anakleta, papeže(+91)     54.zrušeno 
14.7.sv. Bonaventury                         15.července                                        15.7.
15.7. sv. Jindřicha                              13.července                                        13.7.
17.7.sv. Alexia(+ 417)                    55.zrušeno 
18.7.sv.Kamila de Lellis                     14.července                                         14.7.
19.7 sv. Vincence z Pauly                   27.září                                                  27.9.
20.7. sv. Jeronýma Emiliana                8.února                                                  8.2.
21.7.sv. Praxedy(+ 2.stol)              56.zrušeno
23.7.sv. Apolináře(+ 75)                57.zrušeno 
26.7.sv. Anny                              sv. Jáchyma a Anny společně 26.7.                 - 
27.7.sv. Panteleona(+ 305)           58.zrušeno 
28.7.sv. Nazaria a Celsa(+ 68), sv. Viktora, p. a m.,(+ 198) sv. Inocence I., p. (+ 417) 59.zrušeno 
30.7. sv. Abdona a Sennena(+ 250) 60.zrušeno 
1.srpna sv. Petra u Okovů            61.zrušeno 
2.8. sv. Alfonsa M. z Liguori               1.srpna                                                       1.8.
3.8. Nalezení ostatků sv. Štěpána 62.zrušeno 
4.8. sv. Dominika                               8.srpna                                                        6.8.
8.8.sv. Cyriaka, Larga a Smaragda(+ 399) 63. zrušeno 
9.8.sv. Jana M.Vianneye                    4.srpna                                                        4.8.
11.8. sv. Tiburcia a Zuzany(+ 304) 64.zrušeno 
12.8 sv. Kláry                                   11.srpna                                                      11.8.
13.8.sv. Hippolyta(+ 258) a Kassiana(+ 304) sv. Ponciána a Hippolyta 
16.8.sv. Jáchym                                     26.7 se sv. Annou 
17.8.sv. Hyacint                                     17.7 se bl.Česlavem Česlava 15.7. a H.15.8 
18.8.sv. Agapit(+ 275)                  65.zrušeno 
18.8.sv. Jan Eudese                           19.srpna                                                   19.8. 
21.8.sv. Jany Fr.Chantal                    12.prosince                                               13.12 
22.8.Neposkvrněné Srdce P.Marie sobota po 2.neděli po seslání Ducha Sv. 
23.8.sv.Filip Benický (+ 1285)     66.zrušeno 
26.8.sv.Zefyrin, p. a m.(+ 217)    67.zrušeno 
27.8.sv. Josef Kalasanský                   25.srpna                                                   25.8. 
30.8.sv. Růženy od Matky Boží           23.srpna                                                   24.8
31.8. sv. Raymunda Nonnata(+ 1240) 68.zrušeno 
2.září sv. Štěpána, krále                      16.srpna                                                   15.8.
5.9. sv. Vavřince Justiniani(+ 1455) 69.zrušeno 
9.9. sv. Gorgonia(+ 303)                70.zrušeno 
10.9. sv. Mikuláše z Tolentina(+ 1306) 71.zrušeno
1.9. sv. Profa a Hyacinta(+250)      72.zrušeno 
12.9.Jména Panny Marie                73.zrušeno 
17.9.svátek jizev sv. Františka        74.zrušeno 
18.9.sv. Josefa z Kupertina(+ 1663) 75.zrušeno 
20.9.sv. Eustachia a druhů(+ 117)  76.zrušeno 
22.9.sv. Tomáše z Villanovy(+ 1555)77.zrušeno 
23.9.sv.Lina p. a m.(+ 79)            78. zrušeno 
24.9.Blah.Pany Marie de Mercede 79.zrušeno 
26.9. sv. Cypriana a Justiny(+ 304) 80.zrušeno 
27.9.sv. Kosmy a Damiána                  26.září                                                         - 
29.9.svátek sv. Michala Archanděla    společně s Gabrielem a Rafaelem 
1.října sv. Remigia(+ 535)               81.zrušeno 
3.10.sv. Terezie Ježíškovy                    1.října                                                   30.9.
5.10.sv. Placida a druhů(+ 541)      82.zrušeno 
8.10.sv. Brigity                                   23.července                                            23.7.
10.10.sv. Františka Borgiáše(+ 1572) 83.zrušeno 
11.10.Mateřství Panny Marie         84.zrušeno 
13.10. sv. Eduarda(+ 1066)           85.zrušeno 
17.10.sv. Markéty Marie Alacoque 16.října                                                      17.10. 
17.10 19.10.sv.Petra z Alkantary(+ 1562)86.zrušeno 
20.10.sv. Jana Kancia(+ 1473)        23.prosinec                                               24.12 
21.10.sv. Hilariona(+ 372)            87.zrušeno
21.10.sv. Voršily a družek(+ 453) 88.zrušeno
22.10.sv.Kordula(+ 453)              89.zrušeno
24.10.sv. Rafaela                              společně 29.9.
25.10.sv. Chrysantha a Darie(+ 283) 90.zrušeno 
26.10.sv. Evarista p. a m.(+ 105) 91.zrušeno 
5.11. sv.ostatků chrámů diecézí    92.zrušeno 
8.11.oktáv Všech Svatých oktáv zrušen a podobně u řady dalších svátků 
10.11.sv. Ondřeje Avellina(+ 1608) 93.zrušeno 
12.11.sv. Martina I., p. a m.(+ 688) 94.zrušeno 
12.11.sv.Kristina, Benedikta, Matouše, Jana a Izáka 25.srpna                               -
13.11.sv.Didaka(+ 1463)              95.zrušeno 
14.11.sv. Josafata                           12.listopadu                                               12.11 
17.11.sv. Řehoře Divotvůrce(+ 270) 96.zrušeno 
19.11.sv.Alžběty                             17.listopadu                                               17.11 
20.11.sv. Felixe z Valois(+ 1212)  97.zrušeno 
24.11.sv. Jana od Kříže                  14.prosince                                                14.12 
25.11.sv. Kateřiny (+ 305)           98.zrušeno 
26.11.sv. Silvestra, opata´(+ 1267) 99.zrušeno 
    Změna je u svátku Krista Krále z poslední říjnové neděle na poslední neděli církevního roku. Změna je i v názvech nedělí, které nejvíce jsou v NOM „v mezidobí“ místo tradičně „po Duchu Svatém“. 
   Tyto změny ke škodě věci nastali pod vedením arcibiskupa Bugniniho, člena zednářské lóže(uvádí např. Piet van der Poeg v díle Nová nebo stará mše?). Proti zednářství napsali papežové od Klementa XII. od roku 1738 řadu dokumentů, v nichž odhalují snahu zednářů zákeřně škodit. Svatí, jejichž svátky byly v NOM zrušeny, orodujte za nás!

neděle 6. ledna 2013

Příklad tří králů

   Tříkrálová sbírka odpovídá často této modlitbě: „Bože, víme, že z Východu přišli bohatí sponzoři, tři králové, aby se seznámili s nouzí lidí a pomohli tuto situaci zlepšit podporou sociálních projektů, dej ať i my máme především na paměti pomoc lidem v nouzi a seženeme pro ni dostatek peněz.“ 
   Při četbě Schallerova misálku k tradiční liturgii „Zjevení Páně – Svatých Tří Králů“ čteme: „Název dnešního svátku Zjevení ukazuje na úmysl Církve uctít zvláštní slavnostní zjevení Boha mezi lidmi. Trojí tajemství je zahrnuto v bohoslužbách dnešního dne, trojí zjevení božské velebnosti Kristovy: 1.klanění Tří Mudrců, kterým hvězda v dalekém Východě prozradila královskou důstojnost dítka betlémského. 2. křest Kristův, při němž hlas nebeského Otce označil Krista za Syna Božího. 3.svatba v Káně, kdy se Kristus při proměnění vody ve víno ukázal jakožto pán veškeré přírody. Přinesme i my dnes božskému Dítku zlato své lásky, kadidlo své modlitby a myrhu svého sebezapírání!“ Můžeme říci, že tříkrálová sbírka je k projevení lásky k lidem, k níž nás Spasitel zavázal, ale jak je to s kadidlem modlitby a myrhou sebezapírání? 
   Schallerův misálek má tuto myšlenku k evangeliu: „Řiďme se odhodlaností, vytrvalostí, vírou a pokorou Tří Mudrců, a nalezneme i my svého Spasitele!“ K četbě evangelia a větě Mt 2,11: „Vstoupili do domu a spatřili dítě s jeho matkou Marií, padli na zem a klaněli se mu.“ se pokleká. Důsledné hledání Boha, klečení, klanění, adorace a modlitba je spiritualita Tří Králů jak ji máme v evangeliu. Pokoncilní kancionál v písni 219 má latinsko-český text „Adéste fidéles“ – „Jdou zástupy věrných“ a refrén zpívá, co věrní dělají: „Veníte, adorémus. Veníte, adorémus. Veníte, adorémus Dóminum.“ Tato latinská výzva k adoraci, klanění má český neadorační překlad: „Ježíši zrozenému zpívejme.“ Pokud ovšem tři králové zpívají bez adorace a modlitby, tak jim chybí to, co je pro ně charakteristické. 
   Když mudrci neviděli hvězdu hledali poučení u krále Heroda. Ten si byl vědom toho, že jako politik není kompetentní řešit závažné náboženské otázky. Zeptal se velekněží a zákoníků a ti odpověděli správně podle proroctví Starého zákona, že se má Vykupitel narodit v Betlémě. Správného poučení ve věcech náboženských se mi dostane bezpečněji od náboženského představitele než od lidí z jiných oborů, třeba od nějaké filmové nebo sportovní hvězdy. Sv. Maxim Vyznavač v díle Pět set kapitol zobecňuje odpověď podle Písma svatého: „Slova Zákona a Proroků totiž, jsou-li zbožně chápána, jako hvězda s jistotou přivádějí k poznání vtěleného Slova ty, kdo jsou z Boží vůle povoláni mocí milosti.“ Zbožným chápáním Písma svatého v souladu s posvátnou tradicí a závazným vyjádřením zejména papeže každý pokřtěný vede sebe i druhé ke Kristu. Herodes žádá mudrce, aby mu přišli oznámit zda nalezli Vykupitele, protože vidí, že velekněží a zákoníci sice dobře poradili, ale sami se podle této rady nehodlají zachovat. I když chybí dobrý příklad, tak jednejme podle dobré rady jako mudrci! Ti si neřekli: „Náboženští odborníci nám poradili to, co sami neudělají a tak to raději vzdáme.“ Pokud jsou zde dobré rady dejme dobrý příklad sami. Jako tři králové nečekejme vždy dobrý příklad. 
   Kardinál sv. Bonaventura úryvek o třech králích Mt 2,11: „Nalezli dítě s Marií a jeho matkou“ vysvětluje takto: „Nikdy nenalezneš Krista než u Marie a skrze Marii. Nadarmo tedy hledá Ježíše, kdo ho u Marie nehledá.“ Panna Maria, „hvězda jitřní“ a „hvězda mořská“ skrze modlitbu svatého růžence( a jiné formy mariánské úcty) vede k nalezení Ježíše Krista. K tajemství sv. růžence s Narozením Páně můžeme přiřadit tato slova starobylého hymnu Akatist: Kondak 5: „Tři mudrci uviděli jasnou hvězdu a následovali ji, svítila jim na cestu a zastavila se nad místem, kde našli mocného krále. A když se přibližovali k Nepřístupnému, klaněli se mu a volali: Aleluja! Aleluja! Aleluja! Ikos 5 Když chaldejští synové uviděli, že ten, který stvořil lidi a přijal na sebe podobu služebníka, spočívá v panenském náručí, ochotně mu odevzdali svoje dary a Blahoslavené volali: Zdrávas, Matko hvězdy, která nehasne! Zdrávas, záře dne tajemného a věčného! Zdrávas, oheň pokušení jsi zhasila! Zdrávas, osvěcuješ ctitele Nejsvětější Trojice! Zdrávas, tyrana jsi svrhla z trůnu! Zdrávas, Krista milujícího lidi jsi zrodila! Zdrávas, vysvobodila jsi nás z otroctví pohanství! Zdrávas, snímáš z nás bláto neřestí! Zdrávas, učinila jsi konec modlářství! Zdrávas, tys zhasla plameny vášní ničivých! Zdrávas, vůdkyně po cestách panenství! Zdrávas, radosti lidského pokolení! Zdrávas, panenská Nevěsto! Kondak 6 Když se tři mudrci vrátili do Babylonu, ohlašovali lidem, že se splnilo proroctví o příchodu Krista Vykupitele, ale Heroda obešli, neboť ti nechtěl zpívat: Aleluja! Aleluja! Aleluja!“ 
    Slova hymnu Akafist: „Heroda obešli, neboť ti nechtěl zpívat: Aleluja!“ ukazují i nám, jak se zachovat vůči lidem s pokryteckým zájmem o náboženské věci. Aby nebylo obcházení při tříkrálové sbírce pokrytecké, je třeba dbát na to, aby s tříkrálovou sbírkou jak při vybírání, tak při užívání byla spojena snaha osvojit si myšlení, slova a skutky svatých tří králů Kašpara, Melichara a Baltazara. 

4. leden 2011 ... Celý svět v těchto dnech upírá zrak ke Kolínu nad Rýnem, kde místní katedrála sv . Petra skrývá poklad v pravdě královský. Kolínský dóm ...
www.novinky.cz/.../667-2314-kolin-nad-rynem-strezi-ostatky-tri-kralu.html


neděle 26. února 2012

Učitelé (nejen) postu a pokání

       Písmo sv. v I Kor 15,33-34 upozorňuje, co je nám na škodu: „Nedávejte se svádět k mylným názorům: „Špatné rozhovory kazí dobré mravy.“ Vystřízlivějte, jak se sluší a nehřešte! Někteří z vás nevědí nic o Bohu. Styďte se, že k vám musím takto mluvit!“ Mylné(bludné) učení šíří špatní učitelé a apoštol Pavel varuje v I Tim 4,3: „Přijde doba, kdy lidé nesnesou zdravé učení, nýbrž si podle vlastních choutek nahromadí učitele, kteří šimrají jejich uši; odvrátí sluch od pravdy a obrátí se k bájím.“ Dobrý žák hledá dobré učitele. To platí i v křesťanské víře. Kdo jiný než osoby s titulem „Učitel Církve“ jsou pro nás dobří? Z učení učitelů Církve můžeme zhodnotit, zda někdo dobře nebo špatně učí. Vyzkoušet to můžeme na otázce postu. 
Sv. Ambrož, učitel Církve, Eliáš a půst, 3 kapitola: „Půst je občerstvení duše, pokrm mysli, život andělů, smrt viny, záhuba našich provinění, lék spasení, kořen milosti a základ čistoty. Postem rychleji k Bohu přicházíme.“ 
Sv. Atanáš, učitel Církve, v knize o panenství II: „ Pohleď co působí půst: léčí neduhy, odhání ďábly a zlé myšlenky, působí skvělou mysl, očištěné srdce a tělo zdravější a pozvedá člověka k trůnu Božímu. Síla veliká je půst, a veliké činy se z ní rodí. Jakpak lidé získávají takové síly a vydávají znamení, že skrze ně Bůh uděluje zdraví nemocným, ne-li veskrze askezí, pokorou a spořádaným způsobem života? Neboť půst je životem andělů a kdo jím žije, mezi anděly je počítán. A nedomnívej se, milý, že jen toto je půst. Neboť nejen žije správně, kdo se pokrmu zdržuje, nýbrž kdo se zdržuje všeho zlého skutku, tomu bude přičten půst. Neboť jestliže se postíš a neostříháš svých úst, aby nemluvila zlá slova, a nevyhýbáš-li se hněvu, lži a křivé přísaze, pomluvě bližního svého, jestliže takovéto věci vyjdou z úst postícího se, nic nezíská, nýbrž celá jeho námaha je marná. Milujme hodně půst. Neboť velikou oporou je půst, modlitba a almužna. Zachraňují totiž člověka před smrtí. Neboť jako pro pokrm a neposlušnost byl Adam vyhnán z ráje, tak zase postem a poslušností, kdo bude chtít, do ráje vejde. Touto ctností ozdob své tělo, panno, a budeš se líbit nebeskému snoubenci. Neboť ty, které se světa přidržují a okrašlují svá těla mastmi, různými voňavkami, přepychovým oděvem a zlatem, aby se líbily lidem, Bohu se nemohou líbit. Kristus nic z toho na tobě nežádá, jen srdce čisté, tělo neposkvrněné a postem ukázněné.“ 
      Sv. Augustin, učitel Církve, O modlitbě a postu: „Půst čistí duši, povznáší mysl, vlastní tělo podrobuje duchu, srdce činí zkroušeným a pokorným, mraky dychtivosti rozptyluje, žár prostopášnosti hasí, rozžíhá pravé světlo čistoty. Půst nemiluje mnohomluvnost, bohatství považuje za zbytečnost, pohrdá pýchou, doporučuje pokoru, dává člověku poznat v sobě, co je slabé a křehké.“ 
      Sv. Basil V., učitel Církve, homilie 1 o postu: „Půst plodí proroky, sílí statečné, zákonodárcům dává moudrost, je dobrou stráží duše, bezpečná ochrana těla, zbroj válčícím stranám, cvičení pro hrdiny. Půst zahání pokušení, uschopňuje k nábožnosti, vede ke střízlivosti a působí čistotu. Půst si vede statečně v boji pokušení, v pokoji učí míru, Bohu zasvěcené posvěcuje a kněze zdokonaluje .“ 
     Sv. Augustin, v dopise 119 odpovídá na postní dotaz, zda je nutné vegetariánství: „ To, co jsi napsal, že někteří bratři tak se mírní v požívání masa, že za nečisté pokládají ty, kdo je jí, je patrně proti víře a zdravému učení.“ 
       Půst je projev duchovního boje. Sv. Bernard, učitel Církve o duchovním boji píše: „ Znám kohosi, jenž po dlouhá léta s tebou důvěrně žil, za stolem s tebou sedával, pokrm z rukou tvých brával, v klíně tvém dřímal a s tebou hovoříval. Dědičným právem je služebníkem tvým, ale tys ho od mládí hýčkal, metly šetřil, a proto se stal vzpurným, patu svou proti tobě pozvedl, tebe v otroctví uvedl a tobě teď vládne, poklady tvé rozhazuje, potupu ti plodí a Boží hněv na tvou hlavu svolává. Rozhořčen zvoláš: „Syn smrti je ten člověk.“ (II Král 12) Tys onen muž! Starý člověk tvůj, tělesný a hříšný, vzepře se proti duši tvé, za nic nepokládá zemi zaslíbenou, nebeský ráj, a jen co světského je, tomu hoví a holduje. Nenávidí kázeň, jen léčky ti strojí a shromažďuje kletbu ke dnu hněvu a pomsty, a ty takové bezpráví trpíš, zrádného nepotrestáš, ale si s ním pohráváš, a nevíš že Ismael (Gn 21) s tebou hraje a tebe o nebe obehraje, jámu ti chystá, aby tě do ní uvrhl. Co se ti zdá? Jestliže rozumně smýšlíš, odpovíš se mnou: „Hoden je smrti, ukřižován buď.“ Nuže neváhej, nešetři, neodkládej, nýbrž rychle, srdnatě, rozhodně ukřižuj starého člověka svého, nepřítele tvého, světa milovníka, ďábla služebníka. Ukřižuj, ukřižuj ho, ale na kříži Kristově, v němž je spása, život a vzkříšení. Ke Kristu volej, a uslyší tě Ukřižovaný tvůj a řekne tobě: „Ještě dnes budeš se mnou v ráji.“ Ukřižuj starého člověka (Řím 6), abys potom zvolal: „Jaká proměna pravice Nejvyššího! Včera jsem byl v temnotách, dnes v záři světla. Včera ve spárech lva, dnes na Srdci Spasitelově.  Včera v branách pekelných, dnes v rajských rozkoších.“ 
           V misálku k tradiční liturgii(Schallerově) čteme: „V době předpostní nám Církev svatá ukázala naši duchovní bídu a hříšnost a přesvědčila nás o naší nemohoucnosti povstati vlastními silami k novému a bohulibému životu. V době postní zesiluje ještě předchozí myšlenky a burcuje nás ze spánku hříchu poukazem na věčné tresty. Předvádí nám život plný námahy a utrpení Spasitele, jenž z lásky k nám byl hotov za nás trpět. Dává nám však také návod, jak bychom se mohli zprostit pout hříchů a jak nabýti sil k novému životu. Vede nás hlavně k postu, od něhož má celá doba své jméno. Naše všechna bída povstala tím, že tělo nabylo převahy nad duší, že žádosti těla umlčují touhu duše po Bohu. Musíme se tedy naučit přemáhat tělo tím, že mu odpíráme podat, po čem tak nezřízeně touží. A není to jen jídlo, jímž získává nadbytek potřebných sil, je to také jeho touha po pohodlí a žádostivost všech pěti smyslů. Postem se stáváme mistry v ovládání svých žádostí a toto mistrovské dílo je základem pro naše věčné blaho. Církev sv. však chce postem získat pro nás ještě něco – odpuštění hříchů. Svými hříchy nahromadili jsme si mnoho trestů a nikdy jim neunikneme“                                                                                                                        
   Tridentský koncil učí o pokání a zavazuje k jeho svátostnému přijetí alespoň jednou za rok a zmiňuje tento příkaz IV.Lateránského koncilu. Toto je i dnes jedno z církevních přikázání.

pátek 11. listopadu 2011

Studium misálů a misálků

      Patron pochybujících, apoštol  Tomáš, měl podle misálu papežů Pia V. a Jana XXIII.svátek 21.prosince. S misálem Pavla VI. se  zimní svátek stal letním s datem 3.července. Sv. Tomáš Akvinský ve svém díle řeší různé pochybnosti ve věcech víry a mravů a snaží se respektovat  autoritu zdravého rozumu, Písma, Tradice a Učitelského úřadu Církve.   Misál Pavla VI. přesunul jeho svátek ze dne smrti – narozenin pro nebe – 7.března, kde byl v misálu Pia V. a Jana XXIII., na 28.leden. Od misálů Pia V. a Jana XXIII.     se změnami dat svátků a různého druhu se liší misál Pavla VI.; název je vždy  „Missale romanum“.
        Misálek je pomůcka pro zvláště pro laiky.  Je znám česko-latinský misálek přeložený  P.Marianem Schallerem s názvem „Římský misál“.  Vydání Zvon 1995  „římský misál“ překládá   „český misál“. Kdyby si šel naprosto neznalý člověk půjčit knihu o katolické bohoslužbě, nevěděl by, zda je vhodnější  „český misál“ nebo  „římský misál“ a mohl by si myslet, že  „misál římský“ je pro  římsko-katolíky    a  „misál český“ pro  česko-katolíky. V USA nemají americký misál a podobně jiné národy.   Misál Pia V., Jana XXIII i Pavla VI. má  shodné latinské znění u modliteb na závěr obětování (kněz): „Orate fratres ut meum ac vestrum sacrifícium acceptábile fiat apud Deum Patrem omnipotentem“, ale vzniká velká rozdílnost při překladu. Ukažme si tento rozdíl  v překladu označeném dále „A“ podle „římského misálu“ (Schaller)“ a  „B“ „českého misálu“(Zvon), psáno v kurzívou.
        „A“ Římský misál(Schaller) překládá: „Modlete se bratři, aby moje i vaše oběť příjemnou se stala u Boha, Otce všemohoucího.“
        „B“ Český misál uvádí dvě varianty, které ukazují, jak volně překládá. První varianta:„Modleme se, aby Bůh přijal oběť své církve“. Druhá varianta: „Modlete se, bratři a sestry, aby se má i vaše oběť zalíbila Bohu, Otci všemohoucímu“  Častěji volí kněží kratší varianty modliteb, a tak je zapomenuta modlitba vyjadřující, že kněz se svátostným svěcením přináší Bohu oběť jiným způsobem než přítomný laik. Toto chybějící rozlišení svátostného a křestního kněžství u této modlitby má i svou viditelnou podobu v odstranění mřížky v presbytáři, u níž se podává svátost oltářní. Při  dobré znalosti rozlišení  „má i vaše oběť“ podle římského misálu se na slova: „Kněz je člověk jako každý jiný“ nutně odpovídá: „A přesto je díky svěcení schopen vykonat sám to, co nedokáže vykonat společenství lidí bez svěcení i kdyby jich byly tisíce, ba jakékoli množství.“ Varianta „českého misálu“ budí zdání, že všichni přináší stejným způsobem oběť a nabízí otázku: „Proč by měl vadit nedostatek kněží, když stejný způsobem  přináší oběť laik?“ 
       Odpovědí na tuto kněžkou výzvu je v latině: „Suscipiat Dominus sacrificium de manibus tuis ad laudem et gloriam nóminis sui, ad utilitátem quoque nostram, totiusque Ecclesiae suae sancte“. 
„A“ Římský misál(Schaller) věrně překládá:    „Nechť  přijme Pán oběť z rukou tvých k chvále a slávě  jména svého, jakož i k užitku našemu a veškeré  Církve své svaté“ 
„B“ český misál překládá.: „Ať ji přijme ke své slávě a k spáse světa“. I člověk neznalý řečí vidí,  že délka překladu je podstatně kratší, což se stěží toleruje u románu pro zábavu. 
      Jaké rozdíly je vidět?    „Český misál“  má církev,   „římský misál“ Církev. Velké nebo malé písmeno znamená něco jiného. Kdyby psal někdo malá písmena u jmen a příjmení snižoval by ty, kterých se to týká. Velké písmeno u Církve vede k úctě, malé úctu snižuje. (Podobně „český misál“ oproti „římskému“ má u  Ducha Svatého malé písmeno u „svatý) Úctu k Církvi snižuje i vynechání slova „svatá“ v českém misálu.   „Český misál“ ubírá Bohu v uvedené  modlitbě chválu, což je jeden ze základních rozměrů bohoslužby. Místo o užitku Církve se mluví o spáse světa a tím navozuje zmatení, kdy žít podle Církve a světa vyjde nastejno.  „Český misál“ upřednostňující spásu světa před užitkem Církve by mohl kněz, co opustí kněžskou službu použít k odpovědi na výčitku: „Tys opustil to, co je užitku  Církve“ a říci: „Ale neopustil jsem spásu světa, za který se církev v kostele modlí.“
        Je známa zásada „Zákon modlitby je zákon víry“ a nutně  platí, že změny modlitby vyjadřují změnu víry. I nepatrná odchylka od kurzu při delším trvání znamená velké vzdálenosti a nepatrná významová odchylka v překladu může vést k podobnému. „Český misál“ nezná výraz „pravověrnost“   , místo „i s duchem tvým“ užívá „i s tebou“; úcta Panny Marie je snížena tak , že ji místo „především“      „také“  uctíváme; místo satana, bytosti, která je osobou se užívá „duch zla“, výraz, který může být chápán různě, i neosobně; nad kalichem  vyslovuje „český misál“ slova o prolití krve „za všechny“ , římský misál „za mnohé“ a   jednou vynechává  „má vina“ v úkonu kajícnosti. Další věci článek neuvádí, protože si nenárokuje být vyčerpávajícím pojednáním.
        Kardinál Alfons Maria Stickler SDB mající zkušenosti zejména z německy mluvící oblasti v Aigen 26.8.1997 řekl: „Nepřijde zatěžko poznat, že v dogmatickém obsahu latinského kultovního jazyka jsou obsaženy mnohé pastorální pravdy, které jsou nesprávným překladem vědomě, nebo nevědomě zakryty.“          
      Dobrý   překlad sv. Cyrila a Metoděje  chválí Bohumil Zlámal v Příručce českých církevních dějin I. na str.75: „Obě staroslověnské legendy tvrdí, že Cyril vynašel a sestavil slovanské písmo teprve po příchodu na Moravu a teprve tam začal překládat. Avšak staroslověnský překlad evangelií je tak pečlivý a dokonalý, že předpokládá delší čas a práci.“  Tento příklad překladu nebyl následován v době po II. Vatikánském koncilu a  to, že špatné překlady jsou i v jiných zemích, není omluvou, ale ostudou.